Das Original
Der Atlantisring als Ursprung des Balkens


Im Buch Ces maisons qui tuent findet man auf den Seiten 90-93 eine Information zur Wirkung des Musters auf dem Ring, das als Vorbild für den Balken gedient hat. Ich habe den Text im folgenden so gut ich konnte ins Deutsche übersetzt.


Postscriptum: Der Atlantisring


Sicherlich gibt es da ein sehr starkes Argument zur Anwendung der rationalen These, die sich weigert zuzugeben, dass ein Fluch die Schänder treffen könnte. Es ist immer wertvoller, die Mysterien der natürlichen Ursachen zu untersuchen. Dennoch, für diejenigen, die nicht daran glauben, dass  Zufälle eine zufrieden stellende Erklärung liefern, füge ich eine Auskunft hinzu, die, falls sie wahr sein sollte, die Angelegenheit änderte; ich  hab' ihn vor dem Kriege in Kairo auf  der Post gesehen, er war mit Howard Carter freundschaftlich verbunden. Gemäß diesem Diplomaten hätte Carter ihm erzählt, er besäße den absoluten Schutz gegen alle üblen Schicksale, die die stärksten Magier oder Zauberer ihm antun könnten. Dieses Geheimnis des Schutzes hätte er in einem der Gräber im Tal der Könige gefunden, die er zu Beginn seiner  Karriere als Ägyptologe entdeckt und geöffnet hätte. Es war das grab eines Priesters namens Jua und seiner Frau; die mumifizierten Körper waren in einem tadellosen Zustand der Konservierung. In der Totenkammer, deren Siegel intakt waren, war der Empfang sichtbar durch den Tod vorbereitet worden, der in der Haltung eines belgischen Diplomaten seinem ersten Besucher als Willkommenszeichen das Geheimnis der Immunität darbot. Um dieses Geheimnis zu erfahren, werden wir darauf warten müssen, dass die beträchtlichen Archive Carters durchgesehen und veröffentlicht sind, die Skizzen und Notizen, Photos und Berichte, die dutzende Kisten füllend, im Keller des British Museum in London lagern. Ist es nicht merkwürdig, dass seit 30 Jahren die Neugier aller von den ägyptischen Mysterien gefangen genommenen Forscher systematisch von der Verwaltung zurück gewiesen wurde? Gibt es einen guten Grund, dieses enorme Dossier voller Geheimnisse unter Verschluss zu halten?
Auf diese Fragen habe ich eine Antwort erhalten, einige Tage nach dem Erscheinen der ersten Auflage dieses Buches. Was mir heute erlaubt, dieses Postscriptum anzufügen, das diejenigen meiner Leser zufrieden stellen wird, deren Neugier angestachelt worden war.


Der Brief, den ich empfing, war unterschrieben: A. de Bélizal. Er besagte im wesentlichen das hier: das Geheimnis der Immunität Howard Carters, ich kenne es nicht nur, sondern ich besitze es durch Erbschaft; es  befindet sich im Augenblick in meiner Bibliothek, wo sie es betrachten und berühren dürfen. Es ist ein Ring aus Assuan-Sandstein, den der Großvater meiner Frau, der Marquis von Agrain, berühmter Ägyptologe, von seinen Ausgrabungen aus dem Tal der Könige um 1860 mitgebracht hat.


Natürlich habe ich mich alsbald, auf seine Einladung hin, bei M. de Bélizal eingefunden und konnte diesen fremdartigen und zerbrechlichen ring aus Sandstein in die Hand nehmen, mehrere tausend Jahre alt, dessen abgenutztes Relief deutlich die geometrischen Figuren ablesen ließ mit denen er verziert war: drei Geraden, sechs Punkte, zwei gleichschenklige Dreiecke. Diese Figuren sind konstruiert, arrangiert, unterteilt, ausgewogen gemäß einer Ordnung und einer Notwendigkeit, die einen esoterischen Sinn haben; sie haben auch Eigenschaften und Kräfte, die wir durch geduldiges und variables Experimentieren mit wundervollem Erstaunen entdecken durften.


In der Tat, dieser Ring - der wahrscheinlich von den Atlantern, deren Erben die alten Ägypter waren, hergestellt und geschnitzt wurde - erlaubt uns in das Herz eines verwirrenden Geheimnisses einzutreten: der unerklärbaren Immunität, die Strahlungen gewisser privilegierter "Formen" gegen jegliche von außen kommende unsichtbare Agression verleihen. Es existieren "Formstrahlen" (wir werden in einem anderen Kapitel dieses Buches davon genauer sprechen), die fähig sind, eine undurchdringbare Schutzbarriere zu errichten, die alle Kräfte aufhalten oder neutralisieren können, die geeignet sind, das Schwingungsambiente einer Wohnung zu durchdringen, das Gleichgewicht (also die Gesundheit, die Chancen und das Glück) eines Individuums zu gefährden. Der Atlantis-Ring vollbringt diese art von Wunder. Herr de Bélizal hat, seitdem er der Besitzer ist, durch wiederholte Erfahrungen davon Zeugnis abgelegt - ein Zeugnis, das ich seitdem durch meine eigenen Erfahrungen überprüft habe.


Die Eigenschaften dieses Ringes sind außerordentlich. Es wäre viel zu lang und außerhalb meines aktuellen Themas, sie im einzelnen auszuführen. Ich kann dennoch sagen, dass seine Wirksamkeit sich mit einer blitzartigen Anschaulichkeit auf drei Gebieten zeigt: Schutz, Heilung, Intuition. Er schützt vor Gefahren und immunisiert gegen Einflüsse oder Verhexungen aller Art ( seien sie geophysischer Herkunft, beruhend auf irgendeiner Störung des Schwingungsgleichgewichtes, hervorgerufen durch einen Fluch, einen Zauber, eine Betörung, irgendeine magische Agression...). Zum Beispiel - und das ist nicht der am wenigsten merkwürdige Aspekt dieses Mysteriums - kann derjenige, der diesen Ring am Finger trägt, kein Opfer eines Autounfalles werden, ebenso wenig wie ein Selbstmordverlangen von ihm Besitz ergreifen kann.


Die zweite Eigenschaft des Ringes ist zu heilen, wohlverstanden keine Schwierigkeiten oder Verletzungen organischer Art, sondern gewisse unfallgeschädigte Funktionen wieder herzustellen und Schmerzen zu unterdrücken, die deren Auswirkungen sind. Um die Genauigkeit seiner Wirkung zu erhöhen, ist es gut, die symbolischen Verbindungen zu kennen, die jeden Finger mit einem Organ oder einer Funktion verbinden. Beispiel: der Ringfimger entspricht dem genital-urologischen System; wenn ein Organ leidet, das diesem System angehört, sollte der Ring an diesem Finger getragen werden.


Die dritte Eigenschaft ist die geheimnisvollste; sie eröffnet dem Besitzer des Ringes ungeahnte Einblicke in einen Bereich, über den allein metapsychische Phänomene einige Auskünfte bringen könnten. Derjenige, der den Ring trägt, wird sensibel für gewisse Kommunikationen, die er nie anders wahrgenommen hätte - was im übrigen nur schwer vereinbar ist mit der Immunität durch Isolation, die der Ring gegen jeglichen äußeren Einfluss zusichert. Erfahrungen in diesem Bereich sind noch am Laufen und wir sind sicherlich noch nicht am Ende unserer Überraschungen. Für meinen Teil schätze ich, dass der Hohepriester Jua sich dieses Ringes als einer Art drahtlosem Telefon  für die Mitglieder seines Klerus von gleichem Einweihungsgrad bedient haben muss. Die Priester des Pharaos, zweifelsohne Erben der sagenhaften Geheimnisse der Atlanter, beherrschten unglaubliche okkulte Techniken, die die heutige Avantgarde der Wissenschaft gerade auf anderen Wegen wiederentdeckt. Der Ring, dessen Eigenschaften ich leidenschaftlich studiert habe, scheint mir insbesondere die stärkste bekannte Unterstützung der Telepathie zu sein.


Immer ist es so, dass er seine Wirksamkeit weder aus dem Material bezieht, aus dem er hergestellt wurde, noch aus irgendeiner "Ladung", magnetisch oder psychisch, religiös oder magisch; er ist weder ein personalisiertes Pentakel, weder ein magnetisierter Talisman, weder eine geweihte Medaille, weder sakramental noch ein Fetisch; er hat nichts gemein mit irgendeinem dieser "Gadgets", mehr oder weniger erfolgversprechend, dieser Glücksbringer, erfunden durch volkstümlichen Aberglauben oder Esoterik der Snobs...er ist der Ort und die Formel (die Arthur Rimbaud vergeblich gesucht hat) eines der erstaunlichsten Wunder der Physik der Mikroschwingungen: dessen, wovon die "Formstrahlen(-wellen)" die unsichtbar Handelden sind.